How can I confirm a death date before headstone lettering?

You can check a death date against the death certificate, available in Massachusetts from the city or town clerk where the death occurred. Send the confirmed date with your lettering request, then check it on the layout proof before approving the carving.